There may or may not be a short. There is most definitely a bad rad fan.

I would start by replacing what you know to be bad. If there are further unknown problems, they'll be easier to find without known problems getting in the way.