Could you not fill the tank with water, and then weld? That would keep the fuel fumes away, and prevent heat buildup during the welding process, no?

Engine management junkie.