When checking the tranny fluid, you have the car running and in Neutral right?

Check and make sure your TPS is adjusted correctly and all connectors under the hood are tight. Does it do this when cold and warm? How is your idle otherwise?

When was the last time your tranny fluid filter was changed? Just because you have lots of fluid doesn't mean that the filter isn't clogged. This will cause issues as well.